Modified Patankar Semi-Lagrangian Scheme for the Optimal Control of Production-Destruction Systems