Measuring Participation in the Digital Economy: A Guide for Inclusive Research and Design