Immunological responses and clinical outcomes in dogs with osteosarcoma receiving standard therapy and a Listeria vaccine expressing HER2