Quantification of broadband chromatic drifts in Fabry–Pérot resonators for exoplanet science