The (story-) line between numerical simulations for hazard assessment, visual communication, and risk perception