Quantifying the independent impact of social determinants of health and posttraumatic stress disorder on resource utilization and health outcomes in civilians