Adaptive Hierarchical Federated Learning in Cloud Environments: Balancing Performance, Efficiency, and Privacy