Colouring inside the lines: how youth reproduce restrictive choices of vocational education in Saudi Arabia