Exact statistical analysis for response-adaptive clinical trials: A general and computationally tractable approach