Investigating the Mitigation of Stress in Autonomous and Non-autonomous Vehicles Using LLM Feedback