The impact of COVID-19 pandemic on cancer patients’ health and healthcare: findings from a cross-sectional survey on more than 3000 patients