Emerging outflow of not-so-dense shelf water from an East Antarctic polynya