Youth co-production for sustainable engagement and empowerment in health (YiPEE): protocol for a cluster-randomised controlled trial of an intervention for mental health promotion among adolescents in schools in Chennai, India