Physics-based reduced-order modeling and experimental verification of a nonlinear porous-media tuned liquid damper for seismic vibration control