The legal needs of people receiving palliative care in Uganda: A multi-method assessment to advance universal health coverage