Stability analysis of helical soap films for the Plateau problem confined to a cylindrical tube