Developing a core outcome set for gender-affirming healthcare in transgender and gender diverse adults in Sweden using the Delphi approach: a study protocol