Enhancing cognitive function in breast cancer survivors through community-based aerobic exercise training: protocol for a Hybrid Type I effectiveness–implementation study employing a randomised controlled design