Overcoming challenges to enable the practical implementation of genomic evaluations in sheep