Modular and Interoperable Workflows for Benchmarking Alchemical Binding Free Energy Calculation Methodologies