Data-Driven Synthesis of Stochastic Fault Trees for Proactive Maintenance of Railway Vehicles