Preferences for tuberculosis diagnostic test features among people tested for tuberculosis: a multicountry discrete choice experiment