Use of Indigenous-Based Methodologies to Enhance the Understanding of Local Context in Ugandan Communities: Protocol for a Mixed Methods Study