Breaking the under-reporting cycle for zoonotic diseases in low-income and middle-income countries through national-level integration of community-based surveillance and response: insights from Cameroon, Chad, Côte d’Ivoire, and Mali