Adaptive Neural Translation Systems for Global Media Localization: A Data Analysis Perspective