Ten simple rules for building and maintaining sustainable high-performance computing infrastructure for research in resource-limited settings