Community-specific guidance for environmental sustainability in particle accelerators