Agentic Generative AI for Media Content Discovery at the National Football League