Complexity of implementing canine visceral leishmaniasis control measures at a population level: use of impregnated deltamethrin collars and culling