Evaluating Frontline Health Workers’ Responses to Patient Inquiries With and Without Large Language Model Support in Nigeria: An Observational Study