An interface-preserving level set update strategy for topology optimisation of mechanical assemblies