Understanding the impact of an organisational LLM agent on the collaborative practices of knowledge work