<i>In Silico</i> Methods for Ranking Ligand–Protein Interactions and Predicting Binding Affinities: Which Method is Right for You?