Higher-order categorical coherence breakdown: a geometric framework for nonlinear quantum mechanics and its applications to strongly correlated electron systems