Instrument-Assisted Spinal Manipulation, Soft Tissue Mobilization, and Dietary Supplements for the Management of Pain in a Woman With Fibromyalgia: A Case Report