Simultaneous identification of coefficients and source in a subdiffusion equation from one passive measurement