Comparative performance assessment of air-source and ground-source heat pumps using CO₂ and R-410A with water well integration: A simulation study