Which group should I join? Competition drives group selection away from like-minded others