Unveiling redox potential behavior in electrolytes: A machine learning approach to Li-ion coordination effects