A multidisciplinary approach to assessing the impact of local therapy in pediatric bone sarcoma patients and survivors: a cross-sectional study of adverse events and health-related quality of life