LLM Hallucinations in Conversational AI for Customer Service: Framework and End-User Perceptions