Advanced numerical design methodologies for next-generation metasurface architectures