Co-evolutionary pathways: How governance and conflict shape human adaptation in contested social-ecological systems