Hindrances and Strengths in Software Delivery: Insights from a Developer Experience Study at the Swedish Transport Administration