Spectroscopic observations of solar flare pulsations driven by oscillatory magnetic reconnection