“A Mastery of Messiness”: Collaborative pedagogy and teacher-becoming in a music production class