“The students are teaching us”: A mixed methods investigation of community-engaged teacher preparation practices