Balancing Innovation and Integrity: The Role of GenAI in Higher Education at a Taiwanese University