Comprehensive FRET-based tracking reveals extracellular vesicle fate across diverse administration routes and cellular contexts