A generalized massive Thirring model: Darboux transformation, higher-order soliton and rogue wave solutions